Translate

domingo, 26 de abril de 2015

Árboles

Te observo a través de mi ventana, te alzas majestuoso e inmóvil frente a ella, tus retorcidas extremidades están cubiertas por una piel que año tras año se va erosionando como si fueran cicatrices.  Pareces triste e inerte pero un día, de repente, me asomo a la ventana y veo que en en tus extremidades ha surgido un milagro. En forma de turgentes brotes vuelves a la vida, vuelves a ser reposo y cobijo para los pájaros, sombra para mi jardín y relax para mis ojos. Y mientras el viento mueve tus incipientes y frágiles hojas yo susurro en silencio.." bienvenida primavera....un año más".

Recuerdo que cuando era niña tuve una época en la que creo que el espíritu de una ardilla se apoderó de mí. Me encantaba trepar a los árboles y llegar hasta aquellas ramas en las que por mi peso, no demasiado entonces, comenzaban a ceder y que, por fortuna para mí, nunca se rompieron. 
Llegar hasta la copa del árbol era mi meta como lo es para el experto montañero culminar la cima del Everest. Desde allá arriba balanceándome y escuchando el silbido del viento como se filtrava a través de las hojas, era como si aquel ser majestuoso de enorme cabeza, me saludara y me dijera.."bienvenida pequeña pero otro día al subir ten cuidado de no pisarme la nariz" y yo abrazaba su tronco y en medio de los brazos de aquel gigante sonreía feliz.



- Hola chicos! ya estamos listos!
- ok. vamos!! traemos la pelota
- Estupendo!
- brrr.. vaya tostón


- Eh!! pasa pasa!!
- yo, yo, cógela!!
- Jo... ya empezamos con la pelotita


-  mia, mia!!! jijiji
- aquíii!!
...
- es que no hay paseo sin pelota, son unos pesados
- y que lo digas!


- pasa, pasa!!
- uyyyy!!
.....
- podíamos ir tranquilamente escuchando los pájaros y no! dichosa pelota!
- hombres!!


Y ya, en el claro del bosque..
- mía, mía!!
- pasa Peter! pasa!
....
- ¿Te has fijado cómo está todo Amy?
- si, si, los árboles, las flores.... se nota que es primavera


- cuando vivíamos en la ciudad no me percataba tanto, aquí en el campo todo es diferente
- hummmm! a mí me encanta estirarme en la hierba, bajo las hojas de los árboles... aunque este parece estar muerto
----
- aquí! aquí
- cógela!! chuta fuerte y.........


 -................porraaas!!
- hala! la habeis fastidiado.. os habeis quedado sin pelota
- glups! arggggg...


- bueno... habrá que ir a buscarla
- ese árbol está muerto, no tiene hojas
- subo yo
- vale Robin, yo te ayudo


- ahí tiene una rama que sobresale
- ten cuidado hermanito, no te hagas daño
- tranqui Amy


- casi la tengo, la estoy tocando...buffff!
- ARRRGGGG qué me estás haciendo daño
- Ahhhh! el árbol habla!!! y tiene.... ojos!!!!


- lo siento mucho chavales, es que me estabas pisando la nariz  ¿os habeis hecho daño?
- no me lo puedo creer! está hablando!


- no, no, no pasa nada no nos hemos hecho daño, pero.....los árboles no hablan
- ¿quién dice eso?
- todo el mundo lo sabe!
- quizás es que nadie se ha parado a escucharnos


- de acuerdo.. estás hablando, pero pareces un árbol raro, a todos les han salido hojas menos a tí, es primavera!!
- (SNIF) es que estoy muy triste


- ¿por qué estás triste?
- han arrancado a mi hija de la tierra....está aquí en el suelo.... muriéndose
- ¿quéeee?



- oh! es verdad! este arbolito
-¿qué ha pasado?
- unos leñadores no teniendo suficiente con cortar nuestras ramas haciendo una absurda demostración de fuerza... la han arrancado, y ahora se muere


-  pero tiene raices!! podemos volver a plantarlo!!
- ¿de veras? ¿podríais hacerlo?
- cado! adbolito, no llodez máz!!
TRADUCCION: Claro arbolito no llores más!!


- vamos a buscar herramientas, volvemos enseguida!!
- zi, zi, menimoz ponto! no te muevaz de aquí!!
TRAD: - si, si, venimos pronto! no te muevas de aquí!!
- tranquilo pequeño, aunque quisiera no podría hacerlo

Y a contrareloj los niños fueron a buscar las herramientas necesarias


- Abu, Abuelitooo!!
- ¿qué os pasa chicos?¿dónde vais tan acelerados?


- es que tenemos que plantar un árbol urgente, se está muriendo!
- zi, zi, noz lo ha decido zu mama!!
TRAD: - si, si, nos lo ha dicho su mamá!!
- ¿os lo ha dicho su mamá?
- Peter.... ejem.ejem


- entonces necesitareis unas palas y una regadera para llevar agua
- si, si.. eso
- nosotras llenaremos la regadera
.....
- tednedita ¿ezta guena la lechita? Oh! tendá muchiaz vitaminaz pada el adbolito, pedo pomo la llevo?
TRAD: - ternerita ¿está buena la leche? Oh! tendrá muchas vitaminas para el arbolito, pero cómo la llevo? (tendrá que pensar en otra cosa que también tenga vitaminas)


- abuelito... tú crees que los árboles se comunican con nosotros de alguna manera?
- pues claro, más que eso, ellos forman parte de nuestra vida, con su sacrificio nos dan la madera que necesitamos para todo, desde que nacemos hasta que morimos, se construye nuestra cuna y también nuestro ataúd, nos calientan en la lumbre,  nos dan su fruto, su cobijo y su sombra en verano...


-.... os imaginais algo más integrado en nuestra rutina. Ellos son parte de nuestra existencia no hace falta que hablen para hacérnoslo saber.
- glups! es verdad
- vamos al cobertizo a coger otra pala
......
- Lucy ¿crees que todos los árboles hablarán?
- seguro que sí, pero deben de tener miedo a los humanos,¿te acuerdas de todos aquellos que cortaron a la entrada del pueblo para hacer más grande la carretera?
- oh! sí, es verdad... pobrecillos


- y... pambién tenen hijitoz loz ádboles?
TRAD: - y...también tienen hijtos los árboles?
- sí Peter, ellos nacen a partir de una semilla, como nosotros, crecen y mueren, son seres vivos
- y ..pada creced nececitan vitaminaz?
TRAD: - y.. para crecer necesitan vitaminas?
- la tierra lleva las vitaminas que necesita, pero un suplemento no les viene nada mal, jejeje!!


- ¿necesitais que os ayude?
- no, no.. gracias por todo!
- Peter... ¿Dónde vas ahora? qué nos vamos corriendo!!
- un momentito que ahoda mengo!!
TRAD: - un momentito que ahora vengo


- señoda Malody, señoda Malody!!  quiedo un zupemento de pochiolate pod favod podque tene muchiaz vitaminaz pada creced
TRAD: - Señora Malory, señora malory!! quiero un suplemento de chocolate por favor porque tiene muchas vitaminas para crecer
- Oh! muy bien Peter... ahora mismo, jeje


- gaciaz!! voy codiendo! adioz!
TRAD:  - gracias!! voy corriendo! adiós!
........
- Sí que tienen prisa estos niños ¿qué tramarán?
- jejejejej


- ya estamos aquiiii!!! hemos traido todo lo necesario!!
- y pambién el zupemento de laz vitaminaz pada el adbolito!!
TRAD: - y también el suplemento de las vitaminas para el arbolito!!
- Ohhh! qué alegría!! pensé que no ibais a volver!!


- vamos a levantarlo Jimmy, a la de una, a la de dos...
- tendremos que hacer un hoyo muy profundo para que no lo tire el viento
-----
- no te peocupez, he taido pochiolate pada tu hijito, yo como muchio y mida que gande que zoy!!
TRAD: - no te preocupes, he traido chocolate para tu hijito, yo como mucho y mira que grande que soy!!


- vamos allá!!
- luego continuamos nosotras
- de acuerdo
- daos prisa, lleva muchas horas arrancado
 ------
- adbolito te vaz a chupad laz ramitaz con lo que te he taido jijjiji
TRAD: - arbolito te vas a chupar las ramitas con lo que te he traido jijjijijij

Y después de hacer un buen agujero......


- Adelante, a la de una, a la de dos y a la de tres!
- ezpedad, ezpedad!! que le voy a poned el zupemento!!
TRAD: - esperad, esperad!! qué le voy a poner el suplemento!!


- y ahora..... a regarlo!!
- ¿crees que sobrevivirá árbol?
- sí, seguro que sí, los árboles sólo necesitamos a la madre tierra, al agua, fuente de vida y... somos muy afortunados si además contamos con vuestro amor. Y todo eso es lo que le habeis proporcionado
- y pambién mi pochiolateeee!!!
TRAD: - y también mi chocolateee!!!
- por supuesto chaval! el mejor suplemento!!


- bueno, nos tenemos que ir, pronto empezará a oscurecer
- jamás olvidaré lo que habeis hecho por nosotras. Cuando sea otoño, mi fruto estará apunto y es mi deseo que sea para vosotros, será mi forma de daros las gracias.
Ah! por cierto, mi nombre es Haya.
- Encantados señora Haya (todos a coro)
- los nuestros son Amy, Jimmy, Robin, este goloso es Peter y yo Lucy.
- Un placer haberos conocido y gracias nuevamente, espero que volvais en breve para descansar bajo la sombra de mis hojas.

Y como bien dijo la centenaria haya, la tierra y el agua se hicieron una (y también el chocolate de Peter) para insuflarle vida a través de las raíces al pequeño árbol y, poco a poco, fué despertando de su letargo...


La savia de su interior se removió e hizo que las hojas empezaran a brotar del viejo tronco. Y en medio de aquel abrazo, las aves, con su alegre jolgorio, empezaron a llegar



Bueno, espero que os haya gustado la historia, esta vez dedicada a esos viejos, jóvenes, rectos, torcidos, de hoja caduca, de hoja perenne, de corteza lisa, rugosa... y así hasta cientos de características que engloban a esos seres silenciosos (o no), que son testigos y nos acompañan en nuestra vida ahí anclados dándonos lo mejor de ellos, para vosotros bellos árboles, de corazón....gracias.

Me gustaria dejaros una reflexión,
"Se necesitan años para que un árbol luzca en todo su esplendor y  tan solo un pequeño espacio de tiempo  para que  una llama o una hoja afilada pueda acabar con ese prodigio".